新版《绝代双骄》上线：还原与遗憾并存
近日，由胡一天、陈哲远主演的新版《绝代双骄》正式开播。相比以往版本，这一版在剧情和台词上几乎与古龙原著一模一样，堪称“神还原”。然而，导演却顾此失彼，过于注重还原原著，忽略了细节和人物形象的立体刻画。
燕南天的“无敌”不够突出
1.燕南天讹银子
剧版中燕南天主动走到雷老大桌前，与原著中雷老大主动挑衅的情节相比，少了高手的气场。此外，讹银子的数额也从一千两缩水到八十两，与人物身份不符。
2.燕南天暴揍十二星相
原著中古龙用“虎入羊群”“汗毛倒竖”等描写突出燕南天的可怕，但剧版打斗过于简单，未能展现其暴怒心境。
3.燕南天对决昆仑七剑
原著用八九百字细腻描写险境，剧版却仅用一两分钟草草带过，未能烘托出燕南天护小鱼儿的心境。
配角刻画不足
黑老大的“贼心”与忠义
原著中黑老大的性格转变极为立体，从自负到小心翼翼再到陪同赴约，展现了一个有血有肉的配角。但剧版删减了这些细节，使得角色显得单薄。
十二星相的恶名不显
原著中十二星相“杀人如草芥”，令人闻风丧胆。但剧版将其塑造成普通强盗，少了恶名昭著的感觉。
女性角色气质缺失
怜星少了“神气”
原著中怜星出场时用“鬼”字形容，展现其高傲气质，而剧版更像普通侠女，缺少“神女”与“苦情女人”的反差。
邀月失败的出场
原著用“魔”字形容邀月，剧版却以黄色花瓣衬托，像下凡仙女，与角色气质不符。
江枫的无助未体现
原著中江枫“钢牙咬碎”的心痛和无助在剧版中表现不足，对孩子的关心也显得不够。
结语：还原有余，细节不足
“总不能让观众拿着原著书籍来追剧吧？”
新版《绝代双骄》虽还原了原著剧情，但在人物刻画和气氛渲染上欠缺火候。与经典版本相比，江湖气和武侠风有所不足，但仍不失为一部值得一看的“下饭剧”。
